Меч сине-зеленых волн и ряски — Цинпин-цзянь

Мастер Хо поясняет Искусство боя мечом «Цинпин-цзянь»

Мастер Хо поясняет Искусство боя мечом «Цинпин-цзянь». Москва, 2007

Искусство боя мечом «Цинпин-цзянь» знаменито изысканным впечатлением, которое оно оставляет у людей, поскольку все движения у него похожи на движения молодой ряски, колыхающейся под лёгкими порывами ветра.

«Легко и непринужденно передвигаясь, ряска неожиданно тонет и всплывает, появляется и исчезает, завораживая своим раскованным изяществом стремительных и сильных мерцаний света на волнах.»

Всеобщее признание исследователей традиций Цинпин-цзянь получил тот факт, что при передаче искусства техники ведения боя с мечом от мастера Янь Лу к мастеру Ян Элиню (неофициальное второе имя Диюань), искусство боя мечом Цинпин-цзянь разделилось на четыре больших направления.

Первым из них явилось направление «шесть сторон Цинпин-цзянь» семьи Ян, основателем которого явился предшественник мастера Ян Диюаня. Он работал над этим направлением Цинпин-цзянь в городе Цанчжоу и разработал 175 приёмов техники боя с мечом.

Мастер Хо. Семинар по Цинпин-цзяньв Москве, 2007

Мастер Хо Жуйтхин, Роман Водяник (переводчик), Павел Нигей. Москва, 2007

Вторым направлением Цинпин-цзянь явилось направление «четыре стороны Цинпин-цзянь» семьи Ян, также называемое «лаосыдуань». Эту технику владения мечом разработал на закате своих лет мастер Ян Диюань.

Третьим направлением «Цинпин-цзянь» явилось направление «Цинпин-цзянь» семьи Юань.

Четвертым направлением Цинпин-цзянь явилось направление «Цинпин-цзянь» семьи Цзя (шесть сторон).

Знания техники боя с мечом Цинпин-цзянь семейства Ян передавались из поколения в поколение знаменитыми мастерами боевых искусств в городе Тяньцзинь, провинции Хэбэй и провинции Ляонин.

Мастер Ван Цинчжай передал своё искусство мастеру Хо Жуйтину, который, в свою очередь, передал искусство Цинпин-цзянь Николаю Ивановичу Тынагыргину и Павлу Нигей.

Каждое из направлений техники боя с мечом Цинпин-цзянь по-своему специфично, однако движения в этих направлениях не слишком различны между собой. Они просты и неброски, но изысканны и изящны.

Мастер Хо. Характерная позиция в Мече Богомола. Москва, 2007

Мастер Хо. Характерная позиция в Мече Богомола. Москва, 2007

Движения воина, выполняющего приёмы Цинпин-цзянь медлительны, словно ему пора на пенсию, вдруг сменяются на быстрые, ловкие и точные. Эти смены в скорости выполнения приёмов не определены во времени.

Движения насыщенны по содержанию, но, тем не менее, осторожны и осмотрительны. Кажущиеся гибкими движения, на самом деле несут в себе большую силу. Они неброские на вид, но хранят в себе большую мощь. Атакующие действия сменяют оборонительные попеременно. Удары наносятся стремительно и точно.

Искусство боя мечом «Цинпин-цзянь» относится к стилю Ушу — Кулак Богомола / Танлан цюань, поэтому в Цинпин цзянь видны характерные положения ладони и культура движений.

Приёмы техники боя с мечом Цинпин-цзянь знамениты своей неповторимой элегантностью, а также тем, что их названия состоят из нескольких (от 2-х до 5-ти) иероглифов. Каждый приём имеет от 5-ти до 7-ми сопровождающих приём выражений, при этом название и сущность приёма соответствуют друг другу.

Название приёмов одинаково во всех направлениях и используются в соответствии с подобием внутреннего содержания крылатых выражений из произведений китайской классической литературы, мифов и сказок с характерными героями и их поступками.

 

Цинпин цзянь / Меч сине-зеленых волн и ряски, стиль Ян.

  1. Пригласить ветер помахать веером.
  2. Флаг колышется по ветру.
  3. Смести тысячу армий.
  4. Возврат меча/укола.
  5. Листья скрывают цветы.
  6. Феникс кивает головой.
  7. Выкинуть кирпич чтобы привлечь яшму.
  8. Одиночный столб, поддерживающий Небо.
  9. Рыбачить в одиночку на замерзшей реке.
  10. Рыбак забрасывает рыболовную сеть.
  11. Радуга протянулась по небу.
  12. Меч, подобный растущему коленцу бамбука.
  13. Подметание пола.
  14. Разрубание двери.
  15. Указываем на яшму.
  16. Искусная дева вышивает.
  17. Раздвинуть облака чтобы увидеть дорогу.
  18. Великий орел летит в небе.
  19. Красный феникс расправляет крылья.
  20. Сине-зеленая змея скрывает форму (сворачивается в кольцо для атаки).
  21. Одинокая ласточка покинула стаю.
  22. Верхом на лошади вернуться в город.
  23. Открыть дверь чтобы зарубить противника.
  24. Вытянуть и отрезать.
  25. Поджидать противника за дверью чтобы зарубить его.
  26. Меч, проходящий через дверь.
  27. Поддержать оружие бянь.
  28. Голодный тигр бросается на еду.
  29. Вертикальным ударом разрубить гору Хуашань.
  30. Фазан расправляет крылья.
  31. Белое облако возвращается в пещеру.
  32. Внезапно открыть дверь.
  33. Меч среднего уровня.
  34. Растение (глициния) свисает со стены.
  35. Замерзшая утка клюет снег.
  36. Одинокий рыбак спрашивает водную дорогу.
  37. Стрекоза касается воды в полете.
  38. Сине-черная сорока взлетает в небо.
  39. Ветер метет листья.
  40. Меч, поднимающий [предмет].
  41. Меч, наносящий укол в сердце.
  42. Держать пибу (муз. инстр.) наклонно.
  43. Опрокинуть гору.
  44. Лунный свет протянулся по реке.
  45. Мощно внезапно уничтожить противника.
  46. Сметающим движением снять голову.
  47. Меч, подобный висящей капле росы.
  48. Проткнуть ребра через дверь.
  49. Раздвинуть облака чтобы увидеть солнце.
  50. Меч-смерч.
  51. Феникс расправляет одно крыло.
  52. Золотая курица трясет перьями.
  53. Иссиня-черный дракон душит хвостом.
  54. Ивовый пух прилипает к одежде.
  55. Великий орел расправляет крылья.
  56. В небе висит месяц.
  57. Змея (выстреливает язык).
  58. Ловкая кошка бросается на мышь.

 

Полезные ссылки:

— Цинпин цзянь (меч сине-зеленых волн). Выступление Павла Нигей на международном соревновании в Китае, 2007. Смотреть.